Working Bulk-Edit of Addons

Currently the bulk-edit (aka copy-to) function can only add new add-ons. we sometimes need to replace or remove addons from dozens of our products. THis feels more like abug than a feature request to me, honestly.

still we need that option.